تُعد شيرين هنائي كاتبة روائية ومترجمة وسيناريست ومخرجة رسوم متحركة وباحثة في الباراسيكولوجي، إلى جانب عملها مدرّبة لورش الكتابة الإبداعية منذ عام ألفين وأحد عشر. قدّمت مشروعًا أدبيًا متنوعًا في أدب الرعب والغموض والفانتازيا، من أبرز أعماله الروائية «نيكروفيليا»، «صندوق الدمى»، «طغراء»، «ذئاب يلوستون»، «أسفار النهايات»، «ملاعيب الظل»، «صدأ»، وسلسلة «لاشين». أسهمت بترجمات مطبوعة لأعمال عالمية مؤثرة مثل «أشباح هيل هاوس»، «طفل روزماري»، و«ترنيمة عيد الميلاد»، إلى جانب ترجمات إلكترونية مجانية بالعامية المصرية وسّعت بها قاعدة القرّاء. في مجال الرسوم المتحركة والدراما الصوتية، شاركت كتابةً وإخراجًا في أعمال تعليمية وثقافية للأطفال والشباب، ونالت أعمالها جوائز بارزة. تعاونت مع دور نشر متعددة واستوديوهات سينمائية، وعملت في التحقيقات الباراسيكولوجية مع مكتب متخصص في سان فرانسيسكو. تجمع شيرين هنائي بين البحث العلمي والخيال السردي واللغة السينمائية، ما جعلها تُعرف بلقب «الكاتبة التي تحبس الأنفاس».
